皇龙自动化工程博客 上海皇龙自动化工程公司博客

关于德语变音字母Ä、Ö、Ü及ß在邮件和人名中的一些写法

1. 德语字母A、O和U上面加两个小点就成了变音字母Ä、Ö和Ü,并且,这三个字母还可以写成Ae、Oe和Ue

2. ß诞生于印刷术,在英语印刷字体中用ss替代。

ß读作Eszett,又被称为scharfes S,或者Doppel-S。

十五世纪印刷术传入后,印刷字体中的ss或者sz被连到一起,形成了ſʒ。后来,德语印刷媒体的Fraktur(哥特体字体)中保留了这种连接,慢慢的,就衍生了ß这个字母。不过,当时的语印刷媒体中则会用ss代替这一字母。随着Fraktur字体(哥特体字体)慢慢退出历史舞台,Antiqua字体(一种更为圆润的字体)开始流行。那么问题来了,本来Antiqua这个字体是没有ß的,于是印刷商们融合了长s和短s,创造了一个人工ß。