袁牧在《子不语》的《枯骨自赞》中简述了一个前世大官，死后成了枯骨之后，在棺木之中又自喃喃不休，自吹自赞。

某人去养猪场，听到里面一直在播放悠扬的乐曲，据老板说，放乐曲之后，猪膘长速会增长10%。也就是说，猪这玩意和当官一样，也喜欢吹捧和马屁。

蒲松龄在《夏雪》中明确说明，“由此观之，神亦喜谄，宜乎治下部这之得车多矣”，“世风之变也，下者益诌，上者益骄”。并在评述清朝官场在所谓的康熙年代，对不同级别的称谓，“不古”，“甚可笑也”。康熙二十年(1681年)，开始称呼举人为“爷”；康熙二十五年，进士为“老爷”；康熙三十年开始，司、院里的官员称呼为“大老爷”。所以后来到现在三百四十余年，官员的蜕变或文化的恶心基本从此始。

蒲松龄《聊斋志异》卷八 夏雪

       丁亥年七月初六日，苏州大雪。百姓皇骇，共祷诸大王之庙。大王忽附人而言曰：“如今称老爷者皆增一大字；其以我神为小，消不得一大字耶？”众悚然，齐呼“大老爷”，雪立止。由此观之，神亦喜谄，宜乎治下部者之得车多矣。

       异史氏曰：“世风之变也，下者益诌，上者益骄。即康熙四十余年中，称谓之不古，甚可笑也。举人称爷，二十年始；进士称老爷，三十年始；司、院称大老爷，二十五年始。昔者大令谒中丞，亦不过老大人而止；今则此称久废矣。即有君子，亦素谄媚行乎谄媚，莫敢有异词也。若缙绅之妻呼太太，裁数年耳。昔惟缙绅之母，始有此称；以妻而得此称者，惟淫史中有乔林耳，他未之见也。唐时上欲加张说大学士，说辞曰：‘学士从无大名，臣不敢称。’今之大，谁大之？初由于小人之谄，而因得贵倨者之悦，居之不疑，而纷纷者遂遍天下矣。窃意数年以后，称爷者必进而老，称老者必进而大，但不知大上造何尊称？匪夷所思已！”

　　丁亥年六月初三日，河南归德府大雪尺余，禾皆冻死，惜乎其未知媚大王之术也。悲夫！

袁枚《子不语 • 枯骨自赞》
     苏州上方山有僧寺，扬州汪姓者寓寺中，白日闻阶下喃喃人语。召他客听之，皆有所闻。疑有鬼诉冤，纠僧众用犁锄掘之，深五尺许，得一朽棺，中藏枯骨一具，此外并无他物，乃依旧掩埋。
　 未半刻，又闻地下人语喃喃，若声自棺中出者。众人齐倾耳焉，终不能辨其一字，群相惊疑。或曰：“西房有德音禅师，德行甚高，能通鬼语，盍请渠一听(何不请他来听听呢)。”汪即与众人请禅师来。禅师伛偻于地，良久谇曰：“不必睬他。此鬼前世作大官，好人奉承(喜欢别人奉承他)，死后无人奉承，故时时在棺材中自称自赞耳。”众人大笑而散，土中声亦渐渐微矣。
英语的奉承单词和成语

• flatter：vt. 奉承，讨好;使高兴，使感到荣幸;使显得更漂亮;使（某物）显得更重要（更好）;向…谄媚

• adulation：n. 奉承;吹捧;称赞；adulate：v. 奉承;谄媚;成年之后才谄媚;极度谄媚

• butter up：vt. butter you up , 讨好;奉承;巴结

• suck up：v. suck up to her, 拍马屁;奉承;巴结

• toady [ˈtoʊdi]：vi. 谄媚;奉承;拍马 n. 马屁精;谄媚者

• fawn upon：v. 奉承 ~ you , 

• bow and scrape：v. 卑躬屈膝;打躬作揖;打恭作揖;奴颜媚骨, ~ to every customer, ~ like slaves

• unction：n. 虚情假意的行为(或讲话);奉承;甜言蜜语

• an obsequious manner：谄媚式

• brown-nose：v. n. (口语) (故意)拍马屁，谄媚